Tag Archives: Maria Paulina Inefavel Lorandi

ASIMETRIS Announcement Regarding “Paulina”

asim1.jpgOn January 23 , ASIMETRIS published a story about the death of anarchist comrade from Mexico named Maria Paulina Inefavel Lorandi. A questionable news, today.

ASIMETRIS translating the news from ACT FOR FREEDOM NOW, fully within the framework of dissemination of solidarity over the case of every anarchist in different geographical territories. It can’t be separated from the position of ASIMETRIS as counter-publication, where solidarity is an active action in different forms. Included duplication and diffusion of news from different corners of the earth. The news appeared in different of webblog and websites and translated into many languages​, for a message of solidarity.

Unfortunately, news of Paulina just a gossip on page of Facebook by a group called themselves Bloque Anarco Oriente (Eastern Anarchists Bloc). ASIMETRIS later discovered that some webblog who also publishing the news has removed their post, while publicizing the reasons behind it. Another factor is the fact that in various webblog of comrades from Mexico or South America, no one publishes news about Paulina. It strengthens ASIMETRIS reason to take a stand .

ASIMETRIS states have removed the news about Paulina, because ASIMETRIS do not want to make this webblog as part of gossip and fake issues. This webblog is catalyst towards chaos.

ASIMETRIS

Pengumuman ASIMETRIS Terkait Berita “Paulina”

asim1.jpgPada tanggal 23 Januari, ASIMETRIS mempublikasikan sebuah berita mengenai meninggalnya seorang kamerad anarkis asal Meksiko yang bernama Maria Paulina Inefavel Lorandi. Berita yang hari ini diragukan kebenarannya.

Penerjemahan berita ini dari ACT FOR FREEDOM NOW, sepenuhnya dalam kerangka penyebar luasan solidaritas atas kasus yang menimpa setiap anarkis di teritorial geografis yang berbeda. Hal ini tak bisa lepas dari posisi kontra-publikasi ASIMETRIS, di mana solidaritas adalah sebuah tindakan aktif dalam berbagai format. Termasuk di dalamnya duplikasi dan difusi sebagai kabar dari berbagai sudut bumi. Berita ini muncul di berbagai webblog dan situs dan diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, demi pesan solidaritas.

Sayangnya, berita tentang Paulina hanya merupakan gosip murahan di laman Facebook sebuah grup yang bernama Bloque Anarco Oriente (Indo: Blok Anarkis Timur). ASIMETRIS kemudian menemukan bahwa beberapa webblog yang awalnya juga mempublikasikan berita ini kemudian menghapus postingan tersebut, sembari mempublikasikan alasan di balik itu. Faktor lain adalah, kenyataan bahwa di webblog dari kamerad-kamerad di Meksiko ataupun Amerika Selatan, tak ada yang mempublikasikan berita mengenai Paulina. Hal yang makin menguatkan alasan ASIMETRIS untuk juga mengambil sikap.

ASIMETRIS menyatakan telah menghapus berita tentang Paulina, karena tidak ingin menjadikan webblog ini sebagai bagian dari gosip dan isu. Webblog ini adalah untuk katalis menuju chaos.

 

ASIMETRIS