Tag Archives: Giannis Mihailidis

[Yunani] Update Persidangan Dari Penjara Koridallos

anti-prisonSatu lagi persidangan teror dimulai hari ini (3 Februari 2014) di penjara Koridallos, dengan 7 orang anarkis yang didakwa ikut berpartisipasi dalam organisasi Conspiracy of Cells of Fire (CCF) sekaligus perampokan yang terjadi di Pirgetos dan Filota. Sebelumnya, lima (dari tujuh) orang kamerad telah didakwa terlibat dalam CCF, meskipun mereka dan juga anggota CCF dalam penjara telah berulang kali menegaskan bahwa mereka tidak memiliki hubungan apapun dengan organisasi tersebut. Unit anti teroris dan juga mekanisme judisial terus memaksakan diri agar ketujuh orang kamerad tersebut dihadirkan dalam konteks sebagai anggota CCF.

Dua orang kamerad, Giannis Mihailidis dan Giannis Naxakis menyatakan bahwa mereka tidak menginginkan bantuan hukum (pengacara) untuk mewakili keduanya. Namun pengadilan tetap berkeras menunjuk pengacara bagi mereka.

Dalam persidangan kali ini ada tiga poin utama yang disidangkan. Dua kasus terkait perampokan di Pirgetos dan Filota dengan dakwaan pasal 207 (UU Terorisme di Yunani), yang kemudian dilanjutkan dengan persidangan lanjutan di Koridallos dan juga di jalan Appellate dan Loukareos. Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya di mana tiga kasus berbeda disidangkan di saat yang bersamaan (dan mungkin akan berulang kembali), karena saat ini adalah metode yang umum digunakan oleh unit anti teroris di bawah komando E. Hardalias.

Pengacara dari kamerad Fivos Harisis dan Argiris Dallios mengatakan bahwa pada beberapa poin mereka mesti mengajukan penundaan persidangan dan tidak bisa menerima bahwa arena persidangan yang didesain seperti jebakan. Semenjak para pengacara yang ditunjuk oleh pengadilan telah menunda seperti yang diputuskan.

Kamerad G. Sarafoudis, A. Dallios, F. Harisis, N. Romanos dan G. Mihailidis mengeluarkan pernyataan terkait dakwaan terhadap mereka.

Pernyataan sikap Giorgos Sarafoudis dapat dibaca di sini [klik link]
Pernyataan sikap bersama Argiris Dallios dan Fivos Harisis dapat dibaca di sini [klik link]
Pernyataan sikap Giannis Mihailidis dapat dibaca di sini [klik link]
Pernyataan sikap Nikos Romanos dapat dibaca di sini [klik link]

Pernyataan Sikap Giannis Mihailidis

Up against the police-juridical complex as a declared enemy of capitalist democracy…

Disarmed by the officers of order, but determined to arm my speech against them…

In the cheap theatrical play called trial, the judges like wretched actors, struggle to hide the rawness of the violent imposing of state authority. The democratic decision of a lengthy sentencing to the correctional hell-holes is presented as a product of dialogue in which the accused also participates. Authority washes the blood away with appearances of justice, humanism, leniency or worst case scenario, necessity. And the word of authority is articulated in the code of the law, that is the language of fraud which serves the maintaining of the status quo of state and capital.

I refuse to speak the language of the enemy in order to negotiate my sentence and this is why I do not recognize any legal representation.

I refuse to participate in this play, I respect of course the attempt of the comrades to sabotage it by refuting the monolithic speech of civil justice at every stage of the procedure.

It is generally, because I refuse to accept the whole obsession of the juridical mechanism, not only the way its applied now but also any possible application of it in different kinds of regimes. Because no institutionalized special body has jurisdiction to impose its judgement on the choices and actions of other people. And no code of laws can fit the wealth of human relations in such a complex reality which every

group of rules fails to mold. Such a procedure stems from state imposition and this serves, keeping connected the authoritarian social web which as an anarchist I want to destroy, in order for raw human anti-authoritarian relations, whose only connecting web will be emotion and conscience, to shine.

If the above seem abstract generalities, my refusal is specific when it comes to accepting the ethics of capital, the sacretization of individual property which the whole legal code is orientated towards protecting. I have been a thief and robber disputing the sacred chalice of capitalism. Because property means exclusion, it means accumulation, it is the womb of the dominant form of exploitation and oppression, the economic. And its force, is its diffuse, its everywhere, in everyone, like the ticket to the world of capitalism.

More substantive I will speak of my refusal to accept the objective value of human life as its defined by the law of the state, which provocatively discredits the workers murdered by the impunity of the bosses.

Which provocatively discredits the suicides in the prisons where it buries people alive.

Which discredits the hecatombs of dead from military operations.

Which provocatively discredits the immigrants it drowns at the seas, blows up or shoots at the borders which divide zones of graded economic exploitation.

Which provocatively discredits the lives of people transforming all of us into products, a procedure which goes through the constant torture of the disobedient or the weak. From the children-slaves of multinationals in the third world, to the brutality of the meat industry is a very short distance.

And in the ends it provocatively and disrespectfully discredits earth itself, leading it to mass illness and death by the technological-industrial civilization of pollution.

This is why I as an anarchist discredit the lives of the economic, political and scientific executives of the system, as well as those who follow their orders, servants of the police-juridical complex which defends murderous order of this world.

This is why when I was up against teo cops who tried to steal my freedom, I sought besides my escape also their physical extermination. Do not be shocked little people of the panel of judges, because if there value in human life it in connection with freedom and your life, that of the robbers of freedom has a negative value.

And in my value system maybe a cop could, under specific conditions, be dealt with leniency, every judge however has a place in a grave for those people they have buried alive.

EVERYTHING FOR FREEDOM
Giannis Mihailidis

[Yunani] Update Dari Penjara Koridallos

22 Januari 2014

Para kamerad anarkis, Grigoris Sarafoudis, Babis Tsilianidis, Giorgos Karagiannidis, Dimitris Politis, Argiris Dallios, Giannis Mihailidis, dan Fivos Harisis, semenjak kemarin berada di dalam sel isolasi di Sayap Keempat (Fourth Wing) karena menjalani hukuman disiplin dari Dewan Penjara yang harus mereka terima terkait aksi pemukulan terhadap sipir penjara Giannis Milonas.

Hukuman yang sama juga menimpa kamerad anarkis Giannis Naxakis, namun karena masih mengalami cedera maka ia masih berada di sel penjara di Sayap Keempat.

 

Source: Act For Freedom Now

[Yunani] Teks Menyambut Persidangan Di Penjara Koridallos

Teks ini terkait akan dilangsungkannya persidangan di ruangan khusus di penjara perempuan Koridallos, Athena, Yunani.

Pada 3 Februari akan dimulai rangkaian persidangan lain di ruangan khusus yang dibangun di dalam penjara perempuan Koridallos, yang mana akan menyidangkan beberapa kasus berbeda. Beberapa dari kami merupakan tertuduh pada kasus di rumah-rumah di Volos dan Kallithea (yang menjadi tersangka adalah Mihailidis, Dallios, Romanos), pertempuran dengan babi polisi di Pefki (Mihailidis), dan yang lain terkait dengan perampokan yang terjadi di bank Agortiki yang terletak di Filota Florina (Sarafoudis, Mihailidis, Politis, Dallios, Harisis) dan perampokan lain di bank Agrotiki yang terletak di Pirgetos Larissa (Sarafoudis).

Kami tidak akan berkata apapun terkait dengan tuduhan yang akan “memberatkan” kami. Masing-masing kami telah membuat pilihan dan telah menyediakan strategi personal terkait bagaimana menyikapi persidangan baik di level legal hukum dan level politik. Beberapa dari kami telah menulis tentang hal ini sebelumnya terkait persidangan mengenai kasus di Velvedo dan kami katakan sekali lagi: Persahabatan dan Kameradsip yang menghubungkan kami tidak akan rusak meskipun ada pemilah-milahan terkait cara menghadapi persidangan secara legal dan politis.

Dengan atau tanpa pengaca, mengaku bertanggung jawab atau tidak, kami akan tetap terus melihat ke langit bersama-sama dari balik tembok penjara dan bersama kami akan melawan pemenjaraan ini.

Semoga beruntung kepada semua yang saat ini sedang menyiapkan serangan.

Giannis Mihailidis
Dimitris Politis
Grigoris Sarafoudis
Argiris Dallios
Fivos Harisis
Nikos Romanos

 

Source: Act For Freedom Now